Canadian polyamorists face novel legal challenges, look suggests ‘There was a choice, aside from cheating…